Capítulo Cuarto

Ángela se dio cuenta de que Mónica estaba teniendo serios problemas con el italiano, y obviamente su punto fuerte no era hablar con los extranjeros. Ángela se adelantó, apartó a Mónica y comenzó a hablar con los italianos, en ese idioma.

—Avete già deciso—preguntó a los italianos

—Sì, e. vuole lo speciale italiana—le contestó el señor.

—Tráeles cinco especiales italianos—le dijo a su amiga.

—Woah, gracias—agradeció Mónica—. ¿Ya atendiste a los gringos?

—Sí, ya atendí a R5—dijo—. Y también vi porqué querías que fuera yo la que los atendiera…—dijo Ángela por lo bajo.

—Lo ves, sí tenía yo razón.

—Sí, por supuesto—asintió Ángela sin mucha seguridad en lo que decía, ni mucho menos en lo que decía Mónica.

Ángela, desde que trabaja ahí, ha dicho que es muy coordinada, y si se trata de “El pedido de R5”, más aún debe ser coordinada al momento de entregar los pedidos.

Algo más allá de la simple casualidad hizo que R5 estuviera en ese, uno de los lugares más pobres de California, para comer comida latina, preparada de mala gana por gente vieja que está cansada de vivir pero que lamentablemente están condenados a vivir para siempre, y servida por jóvenes que quieren salir adelante y por jóvenes que están ahí porque si no sus padres los llevarían a trabajar a Méjico como trabajadores sociales. Justo la noche anterior Riker había estado en un bar del centro pudiente de Los Ángeles y se había encontrado con ciertas personas de mal vivir que le habían recomendado ese lugar para conseguir chicas fáciles. A Riker no le es difícil conseguir una chica, aunque sea difícil; pero por una pelea que tuvo con su ahora ex novia, Riker se dijo que era hora de dejar de buscar peces en el mar y regresar más a la orilla, a ver si encontraba entre la basura marina algo que le sirviera o que hubiera sido rechazado por otros, precisamente para ser hallado entonces por él. Riker piensa como filósofo. O tal vez, Riker hubiera preferido tal vez desquitarse con su ex quitándole la virginidad a un par de niñas mejicanas por noche. Riker está cansado de ser siempre el bueno. Sea lo que sea, esas personas de mal vivir estaban seguras de que Riker lo encontraría en ese bar.

Por unas ciertas circunstancias dramáticas, Riker no vino solo al bar, sino que hasta trajo a su hermana junto con el resto de la banda. Esa circunstancias incluyen cosas como que milagrosamente—y extrañamente—nadie tenía planes para esa noche, excepto Ross; claro.

Más que obviamente Riker encontró lo que quería para desquitarse con su novia…

Ángela continuó dándole vueltas al restaurante, yendo del salón a la cocina y a la barra; de la cocina a la barra y el salón; de la barra a la cocina y al salón; y de la barra al salón y de regreso a la cocina. Es un trabajo realmente agotador, pero por lo menos rinde lo necesario como para vivir bien y con un mínimo de lujos.

Ángela estuvo dándole vueltas a todo el restaurante por alrededor de dos horas; más que en otras ocasiones; porque casi siempre da tres vueltas y luego descansa, da otras tres vueltas y vuelve a descansar; sin embargo aquella vez no paró ni un solo segundo en esas dos horas.

Ángela les trajo a la banda lo que habían ordenado y luego volvió a hacer su ruta. La presencia de la banda ahí hizo que ese día hubiera más clientela que ningún otro día; por lo tanto ese día Ángela terminó con llagas en los pies que le duraron hasta casi una semana.

— Hey, wait a moment—Rydel llamó a Ángela cuando fue a llevarles su orden, al tiempo que ella se iba para continuar con su recorrido.

Ángela se volteó y entonces le respondió—Yes, tell me.

—What do you know about that? —Rydel le mostró un cartel que estaba colgado cerca de ellos, el cual hablaba sobre un curso de español.

—Oh, that is a Spanish curse. If you are interested in learn Spanish, you can sigh in.

—Okay, I’m interested—. Rydel dijo.

—And who’s the teacher? Is he or she prepared for imparting classes? —Ellington preguntó.

—Mmm… it’s  me! —dije.

—Are you able for teaching Spanish—. Ellington volvió a preguntar, pero esta vez casi riendo.

—Oh, yes. I am—respondí.

—I do not think so. You have a very Northern accent—Ellington volvió a hablar.

—But I am not Northern; actually I’m not an American—. Aclaró Ángela. Mientras, Riker escuchaba y prestaba atención a todo lo que ella decía. Su momento estaba cerca.

—Really? Your accent sounds very American—Rydel dijo.

—Fine, but I am not American. I was born in Latin America and I’m specialist in Spanish and Spanish Grammar, okay?—respondió Ángela un poco grosera; y se fue…  Riker estuvo de acuerdo con ella, pero no lo dijo en voz alta, solo lo pensó.

El tiempo transcurrió como debía transcurrir y el turno de Ángela como mesera ya había concluido con el servicio a los Lynch; de modo que justo cuando ella terminó de atenderles, le dijeron que ya tenía que subir al escenario. El trabajo de Ángela tiene dos partes: una como mesera, y la otra como animadora. Ángela tiene una voz increíble, casi comparable con la de Rydel, y ya que en este mundo se debe hacer lo necesario para sobrevivir, el señor Rubio, el dueño del lugar, le permitió a Ángela presentarse en el bar en las horas nocturnas. Es necesario hacer de todo para poder progresar y hacer algo más importante en la vida. Por eso, si se necesita volver locos a unos pobres borrachos para que terminen en la ruina, es necesario. Eso colaborará con la educación de Olivia.

Principalmente lo que se vende es sexo; aunque Ángela es virgen y dice que seguirá así hasta que su hermano lo disponga, si ella tiene que disimular o fingir—que no es lo mismo que hacer—que es una perra, una puta, etc, lo hará siempre un cuando nadie cruce la línea. Gracias al Señor ningún borracho loco y estúpido ha pensado siquiera es tener algo con esa jovencita pobrecita que se vende para poder estudiar.

Riker investigó sobre la vida de esa chica que se veía demasiado sexy cantando y bailando en el escenario de aquel bar, y le pareció bien todo lo que oyó sobre ella. Riker acepta mentalmente y analiza todo lo que sus ojos ven. El momento está cerca.

Ángela hizo lo que debía y hacer y las cosas salieron justo como debían, pero hubo una situación extraña que sucedió. Una chica—que al parecer es fanática de Violetta—se acercó al DJ, que sí se dignó en aparecer esa vez, y le presentó una pista de la serie Violetta. La chica pidió cantar la canción a dúo con Ángela y pagó mucho para que Ángela cantara la canción con ella.

Se trata de una versión trilingüe de ‘En mi mundo’, de Violetta, basado en la versión bilingüe de esa misma canción y la versión en italiano de esa canción. La chica prometió pagarle mucho a Ángela y al DJ y esa fue la razón por la que Ángela quiso cantar esa canción. En realidad a ella no le importaba ni le molestaba nada de esa canción; pero sí era temerosa de lo que podían los demás—el público, la audiencia, lo borrachos que se tiene por audiencia y que solo quieren ver a jovencitas vendiéndose—pensar. El tema es muy hermoso y todo eso, pero no es lo más adecuado para cantar en un bar a las once de la noche. Como siempre el dinero siempre está por delante de todas las decisiones de las personas y como había una gran suma de ello en billetes verdes, Ángela cantó la canción a dúo con la chica fanática de Violetta.

Y todo eso lo estaba observando Riker, creyendo que nadie lo estaba observando; pero olvidó que desde el escenario se pueden observar hasta los detalles más mínimos de quienes están abajo, y para desgracia de Riker, Ángela lo escogió a él para observarlo durante toda la canción; y ella se dio cuenta de cómo Riker la estaba mirando… eso ojos son, en cierto sentido, totalmente predecibles.

Debo admitir que sí tengo una voz hermosa, pero no puedo volverme cantante; a pesar de que vivo en L.A. porque mis padres quieren que me vuelva doctora; así que es solo un pasatiempo, pero lo disfruto mucho. Y además es una forma de unir a la comunidad e integrar a los que no forman parte de nuestra comunidad, aquellos que piensan que nosotros somos reservados y que tenemos la cabeza llena de malos pensamientos hacia los americanos solo porque ellos son rencorosos con nosotros por ser refugiados. Es una manera de mostrarles a los habitantes  de Los Ángeles que no somos rencorosos como ellos. Nosotros les esperamos todos los días y todas las noches ahí, con los brazos abiertos.

“El diario secreto de Ángela Rivera”,

David, Panamá, 29 de agosto, 2014.

R5lover

R5ytutuhistoria.com